A nossa caminhadaPasseio pelo castelo e jardim
Nagamachi, castelo, Kenroku-en
- No jardim
- 40 minutos
- Bilhete do jardim
- Não incluído
- Preço
- desde 54 €
Guias
Idioma
PortuguêsMoeda
Euro · €A GetYourGuide converte para a moeda que tu escolhes aqui.
Guia · O jardim
Kenrokuen Garden, do portão ao portão: quando abre, quanto custa um bilhete, como entrar gratuitamente ao amanhecer, e qual lanterna, pinheiro e casa de chá encontrar em cada estação.
Equipa editorial, kanazawacastle.comAtualizado em 25 de outubro de 2026Tempo de leitura 7 min80 fontes
Em resumo
O Jardim Kenrokuen fica mesmo ao lado do Castelo de Kanazawa e, juntamente com o Kairaku-en em Mito e o Koraku-en em Okayama, conta entre os três jardins mais belos do Japão.6 É um jardim de passeio: em vez de o admirar a partir de uma única varanda, segue um percurso circular entre lagoas, colinas, pontes e casas de chá, e a paisagem muda a cada passos. Dê-lhe pelo menos uma hora, mais tempo se gostar de sentar-se junto à água.
A sua história começa em 1676, quando o 5.º senhor, Maeda Tsunanori, construiu uma villa chamada Renchi-ochin com um jardim à volta dela na encosta voltada para o castelo.7 Os senhores seguintes foram acrescentando coisas ao longo do período Edo, pelo que o que percorre é uma sobreposição de ideias e não um plano único.8 Após os grandes incêndios de 1759, o 11.º senhor, Harunaga, restaurou-o, acrescentando a cascata Midori-taki e a casa de chá Yugao-tei em 1774.9
O nome surgiu em 1822, por obra de Matsudaira Sadanobu, senhor do Domínio de Shirakawa no nordeste do Japão.10 Significa um jardim que combina seis características, que um antigo texto chinês sobre jardins descreve em pares: amplitude com recato, artifício com antiguidade, cursos de água com panoramas.511 Quando conhece os pares, começa a repará-los: um gramado claro a abrir-se numa clareira sombria, ou a água a cair ouvida de um miradouro.
De vivenda a parque público
1676
O 5.º senhor constrói o Renchi-ochin e um jardim na encosta voltada para o castelo.7
1774
O 11.º senhor acrescenta a cascata Midori-taki e esta casa de chá.9
1822
Matsudaira Sadanobu dá ao jardim o nome Kenroku-en.10
1874
O jardim é totalmente aberto ao público.12
1985
Torna-se um Local de Beleza Paisagística Especial Nacional.13
2000
A casa de chá é reconstruída com as obras do Hase-ike.14
De 1 de Março a 15 de Outubro os portões abrem das 7:00 às 18:00; de 16 de Outubro ao final de Fevereiro abrem das 8:00 às 17:00.1 Um bilhete custa 320 ienes para adultos e 100 ienes para crianças dos 6 aos 17 anos, e é só em dinheiro, portanto tenha moedas e cédulas pequenas no bolso.23 Esse é o preço completo da entrada no Jardim Kenrokuen para um único visitante; grupos de 30 ou mais pagam 250 ienes por adulto.15
Visitantes com mais de 65 anos entram gratuitamente mediante apresentação de passaporte, e cadeiras de rodas são cedidas sem custo, embora os caminhos tenham muitas inclinações.1617 Se as torres do castelo também estão na sua lista, o bilhete Kenrokuen+1 a 500 ienes cobre o jardim e mais uma instalação cultural da cidade.18 É proibido fumar em todo o parque e os animais de estimação ficam do lado de fora.19
Quem acorda cedo tem um verdadeiro bónus. Antes da abertura normal, a entrada é gratuita: das 4:00 entre Abril e Agosto, das 5:00 em Março, Setembro e Outubro, e das 6:00 entre Novembro e Fevereiro.4 Apenas os portões Renchi-mon e Zuishinzaka abrem nessa hora, e quem caminha de manhã cedo deve sair 15 minutos antes do início dos horários pagos.20 Numa manhã de verão isso dá-lhe as lagoas, a névoa e o canto dos pássaros com muito pouca gente à volta.
Horários por estação
| Meses | Horários pagos | Entrada gratuita desde |
|---|---|---|
| Março | 7:00-18:00 | 5:00 |
| Abril a agosto | 7:00-18:00 | 4:00 |
| Setembro a meados de outubro | 7:00-18:00 | 5:00 |
| Final de outubro | 8:00-17:00 | 5:00 |
| De novembro a fevereiro | 8:00-17:00 | 6:00 |
Os horários pagos mudam em 1 de março e 16 de outubro; a entrada antecipada utiliza apenas o Renchi-mon e o Zuishinzaka.14
Três formas de entrar
A nossa caminhadaNagamachi, castelo, Kenroku-en
Mais comentadoDentro do jardim
Bilhete incluídoJardim primeiro, depois as ruas das gueixas
Ajuda para decidir
Adapta a visita ao que mais te apetece
Os portões abrem das 4:00 às 6:00 conforme o mês, sem custo.4
Os últimos 40 minutos são passados no Kenroku-en com um guia ao vivo.
Agrupados nos seus pares complementares tradicionais, são amplitude e solidão, artificialidade e antiguidade, cursos de água e panoramas.
O mapa oficial do parque indica 28 pontos de interesse, por isso escolha alguns em vez de correr entre eles.28 Comece pela lanterna de pedra Kotoji, cujas pernas têm comprimentos diferentes, junto à margem de Kasumiga-ike.29 Ao lado dela, o pinheiro Karasaki estende-se largamente sobre a água. Olhe para baixo e para cima: o pavimento em pedra disposto em padrão de losangos mostra o cuidado posto até nos caminhos.29
Hisago-ike, junto ao portão Renchi-mon, situa-se na parte mais antiga do recinto: o primeiro jardim cobria apenas a área à volta desse portão.30 O 5.º senhor colocou três ilhas divinas chamadas Horai, Hojo e Eisyu neste lago, e o 13.º senhor, Nariyasu, acrescentou depois uma ilha Horai em Kasumiga-ike.31 A ideia por trás delas é a vida eterna, um desejo que os senhores Maeda escreveram em pedra e água.32
Yugao-tei, construída em 1774, é a estrutura mais antiga ainda de pé no jardim.33 Do terreno mais alto a vista abre-se sobre a cidade, e num dia claro consegue avistar as dunas de Uchinada, a península de Noto, Utatsu-yama e o Monte Hakusan.34 Pare no pinheiro antigo cujas raízes sobem à superfície, Neagari-no-Matsu no mapa, e depois atravesse as pontes pequenas de volta para o lado do castelo.28
Mapa
A caminhada de Korinbo através de Nagamachi até ao castelo e Kenroku-en primeiro, depois os bairros das casas de chá e a estação, depois a estrada de montanha para as aldeias de palha.
1Starbucks Korinbo (ponto de encontro)2Casa de Nomura, Nagamachi3Santuário Oyama4Porta Nezumita-mon5Jardim Gyokusen-inmaru6Torre Hishi-yagura7Porta Kahoku-mon8Porta Ishikawa-mon9Kenroku-en10Vila Seisonkaku11Museu do Século XXI12Museu D.T. Suzuki
13Estação de Kanazawa14Distrito Higashi Chaya15Kazuemachi16Distrito Nishi Chaya17Myoryuji (Templo dos Ninja)18Castelo de Kanazawa (Ishikawa-mon)19Nagamachi
20Kanazawa21Shirakawa-go (Ogimachi)22Gokayama (Ainokura)23Takayama24Toyama25Aeroporto de Komatsu
O passeio a pé vendido neste site encontra-se na frente deste café; Nagamachi é a primeira paragem, a uma curta caminhada.
No Google Maps ↗Uma residência de samurai com um conjunto completo de armadura em exposição e um jardim de riachos, classificada com duas estrelas pelo Michelin Green Guide.3536
No Google Maps ↗Um santuário junto ao fosso junto à porta ocidental do castelo, acedido através da ponte de madeira restaurada.
No Google Maps ↗O único portão do castelo com reboco negro entre os azulejos da parede; o portão e a ponte foram reconstruídos em 2020.3738
No Google Maps ↗O jardim privado dos senhores, com uma queda de 22 metros da sua parede mais alta até ao fundo do lago, recriado em março de 2015.394041
No Google Maps ↗Uma torre em forma de losango construída em ângulos de 80 e 100 graus, aberta diariamente das 9:00 às 16:30.4243
No Google Maps ↗O portão principal funcional do castelo, reconstruído em 2010 e gratuito para atravessar a pé.4445
No Google Maps ↗Reconstruído em 1788, a estrutura mais antiga do recinto, um Bem Cultural Importante desde 1950.4647
No Google Maps ↗Um dos três grandes jardins do Japão; adultos pagam 320 ienes, só em dinheiro.623
No Google Maps ↗Uma villa construída em 1863 pelo 13.º senhor para a sua mãe, na beira do Kenroku-en.48
No Google Maps ↗A zona pública gratuita e as obras exteriores ficam ao lado das exposições pagas; encerrado às segundas-feiras.4950
No Google Maps ↗Um museu tranquilo com um jardim de água para o filósofo zen D.T. Suzuki, entrada 310 ienes.5152
No Google Maps ↗O Hokuriku Shinkansen mais rápido, o Kagayaki, chega lá desde Tóquio em cerca de 2,5 horas.53
No Google Maps ↗O maior dos três distritos históricos de casas de chá, estabelecido em 1820.54
No Google Maps ↗Um pequeno quarteirão de casas de chá junto ao rio, protegido como zona de preservação desde 2008.55
No Google Maps ↗Fundado também em 1820; o seu pequeno museu numa antiga casa de chá é gratuito.5657
No Google Maps ↗Dois andares a partir da rua e quatro no interior; visitas apenas em tour guiado com reserva prévia.5859
No Google Maps ↗O parque do castelo é gratuito e abre às 7:00 de março a meados de outubro.60
No Google Maps ↗Ruas de paralelepípedos e muros de terra com telhas do antigo bairro de samurai.61
No Google Maps ↗Ponto de partida para os passeios e autocarros para as aldeias de palha.
No Google Maps ↗Cerca de 1,5 horas de autocarro rápido desde Kanazawa, na lista da UNESCO desde 1995.6263
No Google Maps ↗Registado em conjunto com Shirakawa-go como um único Local do Património Mundial.63
No Google Maps ↗Os autocarros ligam Takayama e Shirakawa-go a Kanazawa todos os dias.64
No Google Maps ↗Shirakawa-go fica também a cerca de 1,5 horas de autocarro expresso daqui.62
No Google Maps ↗O aeroporto mais próximo, a cerca de 40 minutos de autocarro de Kanazawa.65
No Google Maps ↗Lista de verificação
Calculadora de preços
Escolhe uma opção e define o número de pessoas
Total a partir de108 €
desde 54 €
Ver disponibilidadecancelamento gratuitoCada total multiplica o preço mais baixo atual do GetYourGuide daquela listagem de Kanazawa pelo número de pessoas, convertido à taxa do BCE do dia; a página de checkout tem o valor final.
Vídeo
Nada carrega até carregares no play.
Na primavera, as cerejeiras formam uma copa sobre o caminho que dá para o Castelo de Kanazawa, e em Ishikawa a floração acontece em Abril.2223 A prefeitura nomeia o jardim um dos locais mais populares para a ver, pelo que a entrada gratuita da hora inicial vale bem o alarme.23 Debaixo das árvores a luz torna-se rosada e suave, e os reflexos nas lagoas duplicam o efeito quando o ar está parado.
O verão é a estação do verde. O musgo espalha-se como tapete pela floresta abaixo do pavilhão na colina de Yamazaki, e a sombra ali é bem-vinda numa tarde quente.66 A estação das chuvas decorre de meados de Junho a meados de Julho e é muito molhada, portanto um guarda-chuva deve estar na sua mochila.67 As lagoas ficam com a sua melhor aparência logo após a chuva, quando as pedras escurecem e a superfície fica límpida, pelo que uma manhã chuvosa não é razão para ficar em casa.
O Jardim Kenrokuen no outono recompensa uma caminhada lenta: os bordos e zelkova do sudeste do recinto ficam dourados, carmesins e acastanhados.24 Em toda a prefeitura as folhas atingem o auge de cor de meados a finais de Novembro.25 É também quando os jardineiros começam a amarrar as cordas de neve, pelo que uma visita no final do mês pode dar-lhe cor e os primeiros yukitsuri na mesma manhã.26
Em Novembro os guardas do jardim colocam yukitsuri, cones de corda espalhados a partir de um poste de bambu, para que a neve húmida não parta os ramos.2668 Procure o pinheiro Karasaki envolto nas suas cordas junto a Kasumiga-ike, e as árvores mais pequenas ao longo dos regatos, cada uma com a sua própria tendinha de corda de palha. As linhas de corda contra o céu cinzento são uma vista que não vai encontrar no verão.
A primeira neve chega no início de Dezembro, e Janeiro e Fevereiro trazem a maior parte dela, embora muitos dias de inverno fiquem limpos.2769 Na estação meteorológica da cidade a neve normal de Janeiro acumula 67 cm.70 Sapatos com sola antiderrapante importam mais do que um casaco pesado, e o centro de informação turística da Estação de Kanazawa aluga botas de neve se chegar sem elas.71
Os horários de inverno são mais curtos, das 8:00 às 17:00, pelo que planeie o jardim para a manhã e reserve a tarde para atrações interiores como o Seisonkaku, a villa na beira do jardim, que custa 700 ienes.172 A entrada gratuita da hora inicial começa às 6:00 de Novembro a Fevereiro, o que o coloca no jardim quando a primeira luz toca nas cordas.4 Depois de uma queda fresca de neve, a quietude é a razão para vir.
As casas de chá fazem parte do projecto aqui, e ainda é possível beber chá numa delas. Shigure-tei, reconstruída no local actual em Março de 2000, serve chá em pó com um doce por 800 ienes e chá verde com um doce por 340 ienes.7321 Está aberta das 9:00 às 16:30, com a última entrada às 16:00, e encerra de 29 de Dezembro a 3 de Janeiro.74 Sente-se virado para o lago e demore-se na chávena.
Se quiser mais do que uma chávena, uma cerimónia do chá guiada em Kanazawa é o próximo passo. Uma listagem tem a sua sessão de 1 hora dentro do jardim, com encontro na fonte, com um instrutor que fala inglês, a partir de 32 €, com 1.484 avaliações e uma classificação de 4,81. O bilhete do jardim de 320 ienes não está incluído nesse preço, pelo que o paga no portão primeiro.
Dentro do parque do castelo, a casa de descanso Gyokusen-an serve matcha com um wagashi premium por 1.000 ienes, com vista para Gyokusen'inmaru, que se pensa ter sido o jardim privado dos senhores.7541 É uma pausa calma entre o castelo e o Jardim Kenrokuen, especialmente num dia quente, e permite-lhe comparar os dois jardins que os senhores mantinham de cada lado dos muros.
O passeio a pé neste site dedica 40 minutos ao Kenrokuen no final de um percurso por Nagamachi e o castelo, com um guia ao vivo em inglês e um guia áudio para outros idiomas. A sua listagem nomeia a entrada de Kenrokuen a 320 ienes como não incluída, pelo que leve dinheiro para o portão. As avaliações continuam a referir como a história torna as pedras e as lagoas mais fáceis de ler.
Se preferir passear por conta própria, guias voluntários trabalham no parque do castelo e no Kenrokuen todos os dias das 9:30 às 15:30 excepto no feriado de Ano Novo, maioritariamente em inglês, e o guia é gratuito.76 Não aceitam reservas: basta aparecer na zona de espera no dia.77 Isso serve para uma manhã flexível; o passeio pago serve para quem quer a história por ordem e um início fixo.
Chegar lá é simples. Um táxi desde a Estação de Kanazawa demora cerca de 10 minutos, e um autocarro de ligação do Kenrokuen funciona aos sábados, domingos e feriados.7879 Os condutores podem usar o Kenroku Car Park, que cobra 350 ienes na primeira hora e 150 ienes por cada meia hora seguinte durante o dia.80 Uma vez lá dentro, o parque do castelo fica a uma ponte pedonal de distância.
A tua caminhada pelo castelo
Escolhe uma data, encontra-te em Korinbo e mantém a opção de cancelar sem custos até 24 horas antes.
7:00 no verão, 8:00 no inverno. Abre das 7:00 às 18:00 de 1 de Março a 15 de Outubro e das 8:00 às 17:00 de 16 de Outubro ao final de Fevereiro.1
320 ienes para adultos. Crianças dos 6 aos 17 anos pagam 100 ienes, só em dinheiro, e visitantes com mais de 65 anos entram gratuitamente com passaporte.2316
Sim, antes da abertura oficial dos portões. A entrada antecipada é gratuita, das 4:00 no verão às 6:00 no inverno, apenas pelo Renchi-mon e Zuishinzaka.4
Não, pagas no portão. O passeio a pé inclui a entrada de 320 ienes no Kenroku-en entre as coisas que não estão incluídas.
Em novembro. Os jardineiros constroem os yukitsuri nessa altura, para que os ramos sobrevivam ao peso da neve que virá.26
Pelo menos uma hora. O mapa oficial lista 28 pontos de interesse; os principais lagos, lanternas e casas de chá cabem numa manhã tranquila.28
Fontes
Continuar a ler