Guide · Myoryuji

Le Temple Ninja de Kanazawa: l'avant-poste derrière le surnom

Le Temple Ninja de Kanazawa n'a jamais abrité de ninja. Voici ce qu'était vraiment Myoryuji, comment fonctionnent ses étages cachés et ses trappes, comment obtenir une réservation et comment se déroule une visite guidée.

Voir les disponibilitésà partir de 54 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, kanazawacastle.comMis à jour le 25 octobre 2026Temps de lecture 6 min40 sources

Le tour Tour à vélo électrique d'une demi-journée au Temple Ninja de Kanazawa 4,9 (11 avis) 4 heures dès120 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 h avant

Sans détour

01Ce que c'est: Myoryuji, un temple fondé en 1643 comme avant-poste armé secret.¹
02L'astuce: De l'extérieur, il semble n'avoir que deux étages, mais il en compte quatre et abrite une tourelle de guet dissimulée.²
03Réservation: Visites guidées uniquement, sur réservation préalable; visites en japonais avec documents en anglais.³
04Coût: 1 200 yens, ou 800 yens pour les élèves du primaire, entre 9 h 00 et 16 h 00.⁴
05Ninja ?: Aucun: le surnom vient de ses trappes, pas d'une quelconque histoire de ninja.⁵

Un temple sans aucun ninja

Myoryuji doit son surnom à ce qui se cache à l'intérieur: des trappes, des pièces secrètes, des passages dissimulés et des escaliers disposés comme un labyrinthe.⁵ Le bâtiment n'a aucun lien avec les ninja, mais le surnom est resté car rien d'autre ne rend mieux l'impression d'ouvrir une porte et de découvrir un autre escalier derrière.⁵ Les visiteurs qui s'attendent à des guerriers en noir seront déçus; ceux qui sont curieux de comprendre comment un domaine cachait ses défenses ne le seront pas.

Le temple a été fondé en 1643 comme avant-poste armé secret, construit pour contourner l'interdiction shogunale des ouvrages militaires défensifs.¹ Un seigneur puissant comme les Maeda ne pouvait pas fortifier ouvertement sa capitale; un temple qui semblait inoffensif depuis la rue mais qui pouvait abriter des hommes armés était une réponse astucieuse.

Il s'inscrivait dans un plan plus vaste. La famille Maeda a bâti une ligne de temples sur les limites nord et sud de Kanazawa pour protéger le château contre les attaques.⁶ Myoryuji est celui qui illustre le mieux cette idée, car ses mécanismes intérieurs ont survécu et sont expliqués à chaque visite.

Votre visite

De la réservation au dernier escalier

Avant le voyage

Réserver un créneau

Les visites sont uniquement guidées et doivent être réservées à l'avance.³
Le jour même

Arriver à Nomachi

Le temple se trouve au 1-2-12 Nomachi, de l'autre côté de la rivière Sai.⁷
À la porte

Payer le droit d'entrée

1 200 yens pour les adultes, 800 yens pour les élèves du primaire.⁴
Intérieur

Suivez les instructions du guide

Trappes, pièces cachées et escaliers en labyrinthe, expliqués en japonais.⁵ ³
Ensuite

Nishi Chaya

Se rendre au quartier des maisons de thé et à son musée gratuit.⁸

Deux étages à l'extérieur, quatre à l'intérieur

Le shogunat avait également interdit les bâtiments de plus de trois étages, alors Myoryuji a été conçu pour ressembler à un bâtiment de deux étages vu de l'extérieur.² En réalité, il possède quatre étages et une tourelle de guet cachée.² Debout dans la rue, vous ne le devineriez jamais; à l'intérieur, les niveaux s'empilent et se divisent de manières vraiment difficiles à se représenter dans votre tête.

Même la boîte aux dons dissimule une trappe, et la légende dit qu'un tunnel relie le puits du temple au château.⁹ Le but de tout cela était la surprise: un attaquant qui forçait la porte se retrouvait confronté à des escaliers étroits, des planchers faux et des pièces qu'on pouvait sceller, tandis que les défenseurs observaient depuis les niveaux supérieurs.

L'intérieur est en bois et en papier, avec des plafonds bas et des escaliers raides et étroits entre les niveaux. Prenez votre temps, tenez-vous aux rampes et gardez votre sac petit. Le guide fait avancer le groupe de salle en salle et ouvre les éléments cachés un par un, de sorte que l'ordre de la visite fait partie du plaisir.

Frais d'entrée

Le droit d'entrée du temple par rapport aux autres sites, en yens

yen

Tarifs tels que listés par Ishikawa Travel et la page officielle du jardin.⁴ ¹⁰ ¹¹

Façons de visiter

Réserver soi-même ou partir en visite guidée

Option	À l'intérieur du temple	Langue	Réservation
Par vos propres moyens	Guidé par le personnel du temple	Japonais, notes en anglais	Réserver auprès du temple
Visite à vélo électrique	Visite guidée d'1 heure	Japonais à l'intérieur, guide en anglais	Via la visite guidée
Promenade au château	Non visité	Anglais	Via la visite guidée

D'après Ishikawa Travel et les deux offres de visite.³

Autour du temple

Trois façons d'organiser votre journée à Myoryuji

Kanazawa Ninja Temple Half Day E-bike tour

Recommandé

Temple des Ninja à vélo électrique

Depuis la gare de Kanazawa

Visite du temple: 1 heure
Groupe: Jusqu'à 8
Prix: à partir de 120 €

Voir l'excursion

Kanazawa: Castle & Samurai History Walking Tour

Notre promenade

Visite du château et du quartier des samouraïs

Faites-le le matin

Durée: De 2,5 à 3 heures
Temple: Non inclus
Prix: à partir de 54 €

Voir l'excursion

Try Mindful Calligraphy Near Kanazawa's Ninja Temple

Groupe privé

Calligraphie à proximité

Une heure tranquille

Durée: 1 h à 1 h 30
Professeur: Anglais, japonais
Prix: à partir de 40 €

Voir l'excursion

Aide à la décision

Le Ninja Temple mérite-t-il une place dans votre programme ?

Cela dépend de ce que vous aimez

Des pièces cachées et une conception ingénieuse Un véritable historique de ninja Chaque mot en anglais Aucune difficulté de réservation

Oui, réservez

Trappes, passages secrets et tourelle de guet dissimulée.⁵ ²

Passer

Le bâtiment n'a aucun lien avec les ninja.⁵

Utilisez le guide imprimé

Les visites se font en japonais avec des informations en anglais fournies.³

La visite en vélo électrique

Il comprend une visite guidée d'une heure du temple dans son parcours.

ainsi Myoryuji a été construit pour ressembler à un bâtiment de deux étages depuis l'extérieur. Cependant, il fait en réalité quatre étages de haut et contient une tourelle de guet dissimulée.

Préfecture d'Ishikawa (Ishikawa Travel)Source 2

Comment réserver le temple Myoryuji

Vous ne pouvez pas simplement vous présenter. Le temple Myoryuji ne se visite que sur réservation préalable et dans le cadre d'un guide.³ Les visites se font en japonais, avec des informations en anglais fournies, vous suivrez donc les explications sur un guide écrit pendant que le personnel du temple parle.³ Réservez bien à l'avance, surtout pour les créneaux du week-end et des jours fériés.

Les heures d'ouverture sont de 9:00 à 16:00, les jours de fermeture sont irréguliers, et le droit d'entrée est de 1 200 yens pour les adultes et de 800 yens pour les élèves du primaire.⁴ Consultez le propre calendrier du temple avant de construire votre journée autour de cette visite, car une fermeture imprévue peut perturber un programme serré.

L'adresse est 1-2-12 Nomachi, Kanazawa, au sud de la rivière Sai.⁷ Accordez-vous quelques minutes de marge pour ne pas courir dans les ruelles jusqu'à votre créneau. Si vous ne parvenez pas à obtenir une réservation, l'extérieur du temple et les ruelles qui l'entourent valent quand même une courte promenade.

Carte

Château, jardin, quartiers des maisons de thé et route vers Shirakawa-go

La promenade de Korinbo à travers Nagamachi jusqu'au château et Kenroku-en, puis les quartiers des maisons de thé et la gare, puis la route de montagne vers les villages de chaume.

Carte du centre de Kanazawa avec le point de rendez-vous de Korinbo, la maison Nomura à Nagamachi, le sanctuaire Oyama, les portes et tourelles du château, Kenroku-en, Seisonkaku et deux musées — Château, jardin et Nagamachi

Carte de Kanazawa avec la gare, le quartier des maisons de thé Higashi Chaya, Kazuemachi et Nishi Chaya, Myoryuji, le château et Nagamachi — Les vieux quartiers

Carte régionale avec Kanazawa, l'aéroport de Komatsu, Toyama, Gokayama, Shirakawa-go et Takayama — De Kanazawa à Shirakawa-go

1
Starbucks Korinbo (point de rendez-vous)
Le circuit pédestre vendu sur ce site vous retrouve devant ce café; Nagamachi est la première étape, à quelques minutes à pied.
Dans Google Maps ↗
2
Maison Nomura, Nagamachi
Une résidence de samouraï avec une armure complète exposée et un jardin de ruisseaux, classé deux étoiles par le Guide Vert Michelin.¹² ¹³
Dans Google Maps ↗
3
Oyama Shrine
Un sanctuaire de l'autre côté du fossé par la porte ouest du château, accessible en empruntant le pont en bois restauré.
Dans Google Maps ↗
4
Porte Nezumita-mon
La seule porte du château avec un enduit noir entre ses tuiles murales; la porte et le pont ont été restaurés en 2020.¹⁴ ¹⁵
Dans Google Maps ↗
5
Jardin Gyokusen-inmaru
Le jardin privé des seigneurs, avec une chute de 22 mètres depuis son mur le plus haut jusqu'au fond de l'étang, recréé en mars 2015.¹⁶ ¹⁷ ¹⁸
Dans Google Maps ↗
6
Tour Hishi-yagura
Une tourelle en forme de losange construite sur des angles de 80 et 100 degrés, ouverte tous les jours de 9:00 à 16:30.¹⁹ ²⁰
Dans Google Maps ↗
7
Porte Kahoku-mon
La porte principale fonctionnelle du château, reconstruite en 2010 et gratuite pour la traverser.²¹ ²²
Dans Google Maps ↗
8
Porte Ishikawa-mon
Reconstruit en 1788, la plus ancienne structure du domaine, un Bien Culturel Important depuis 1950.²³ ²⁴
Dans Google Maps ↗
9
Kenroku-en
L'un des trois grands jardins du Japon; les adultes paient 320 yen, en espèces uniquement.²⁵ ¹⁰ ²⁶
Dans Google Maps ↗
10
Villa Seisonkaku
Une villa construite en 1863 par le 13e seigneur pour sa mère, à l'orée de Kenroku-en.²⁷
Dans Google Maps ↗
11
Musée du 21e siècle
La zone publique gratuite et les œuvres extérieures se trouvent à côté des expositions payantes; fermé le lundi.²⁸ ²⁹
Dans Google Maps ↗
12
Musée D.T. Suzuki
Un musée tranquille avec un jardin d'eau pour le philosophe zen D.T. Suzuki, entrée 310 yen.³⁰ ¹¹
Dans Google Maps ↗
13
Gare de Kanazawa
Le Hokuriku Shinkansen le plus rapide, Kagayaki, l'atteint depuis Tokyo en environ 2,5 heures.³¹
Dans Google Maps ↗
14
Quartier Higashi Chaya
Le plus grand des trois quartiers historiques de maisons de thé, fondé en 1820.³²
Dans Google Maps ↗
15
Kazuemachi
Un petit quartier de maisons de thé au bord de la rivière, protégé comme quartier préservé depuis 2008.³³
Dans Google Maps ↗
16
Quartier Nishi Chaya
Fondé également en 1820; son petit musée dans une ancienne maison de thé est gratuit.³⁴ ⁸
Dans Google Maps ↗
17
Myoryuji (temple des Ninja)
Deux étages depuis la rue et quatre à l'intérieur; visites uniquement sur une visite guidée réservée à l'avance.² ³
Dans Google Maps ↗
18
Château de Kanazawa (Ishikawa-mon)
Le château se visite gratuitement et ouvre à 7 h 00 de mars à mi-octobre.³⁵
Dans Google Maps ↗
19
Nagamachi
Des ruelles pavées et des murs de terre carrelés de l'ancien quartier de samouraï.³⁶
Dans Google Maps ↗
20
Kanazawa
Point de départ des circuits et des bus pour les villages de chaumes.
Dans Google Maps ↗
21
Shirakawa-go (Ogimachi)
Environ 1,5 heure en bus de la route express depuis Kanazawa, sur la liste de l'UNESCO depuis 1995.³⁷ ³⁸
Dans Google Maps ↗
22
Gokayama (Ainokura)
Inscrit ensemble avec Shirakawa-go comme un site du patrimoine mondial.³⁸
Dans Google Maps ↗
23
Takayama
Des bus relient Takayama et Shirakawa-go à Kanazawa tous les jours.³⁹
Dans Google Maps ↗
24
Toyama
Shirakawa-go est également à environ 1,5 heure en bus de la route express d'ici.³⁷
Dans Google Maps ↗
25
Aéroport de Komatsu
L'aéroport le plus proche, à environ 40 minutes en bus de Kanazawa.⁴⁰
Dans Google Maps ↗

Ouvrir la carte dans Google Maps

Liste de contrôle

Avant votre créneau pour Myoryuji

Apportez

Espèces pour les droits d'entrée du temple
Des chaussures qui se retirent facilement
Vos détails de réservation

Intérieur

Restez avec le guide et le groupe
Demandez avant de prendre des photos
Des escaliers raides et étroits entre les niveaux

Calculateur de prix

Une visite matinale des temples pour votre groupe

Choisissez une option et le nombre de personnes

Temple des Ninja à vélo électrique4 heuresdès 120 € Visite du château et du quartier des samouraïsDe 2,5 à 3 heuresdès 54 €

Personnes 2

Total à partir de239 €

à partir de 120 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Chaque total multiplie le prix GetYourGuide le plus bas actuel de cette offre de Kanazawa par le nombre de personnes, converti au taux de la BCE du jour; la page de paiement indique le montant final.

Vidéo

Quartier des samouraïs, temple des ninja et château de Kanazawa

Rien ne se charge tant que vous n'appuyez pas sur lecture.

À quoi ressemble la visite guidée

À l'intérieur, le personnel du temple guide la visite en japonais uniquement, et des brochures multilingues vous aident à suivre, comme l'indique la liste du circuit en vélo électrique sur cette page. Même sans comprendre chaque mot, les démonstrations parlent d'elles-mêmes: un pas soulève une trappe révélant un puits, un panneau glisse pour montrer un lieu de dissimulation, un escalier s'avère mener ailleurs.

C'est un temple en activité, alors comportez-vous comme dans tout lieu de culte. Gardez la voix basse, suivez le groupe et ne vous éloignez pas dans les pièces que le guide n'a pas ouvertes. Les règles de photographie sont fixées par le temple; demandez avant de lever l'appareil, et attendez-vous à ce que certains espaces soient interdits d'accès.

Les espaces sont exigus, et le temple n'accepte pas les enfants en bas âge; pensez donc à le réserver pour les enfants plus âgés et les adultes. Si quelqu'un de votre groupe a des difficultés avec les escaliers raides et étroits, réfléchissez bien: une grande partie de l'intérêt réside dans la montée entre les niveaux cachés, et il y a peu de place pour se ranger. Pour tous les autres, c'est une heure ludique, dans un bâtiment qui ne cesse de vous surprendre jusqu'à la toute dernière porte.

Le quartier au sud de la rivière

Myoryuji se trouve à Nomachi, un ancien quartier de temples et de ruelles étroites au sud de la rivière Sai, face au centre-ville.⁷ En vous promenant autour du temple avant ou après votre créneau, vous passez devant de petits portails de temples et de vieilles façades, un côté de Kanazawa plus tranquille que le secteur du château. Les boutiques ici servent les habitants plutôt que les visiteurs, et les ruelles sont bordées de petits temples, chacun derrière sa propre grille et son mur, ce qui vous aide à imaginer la ceinture défensive que les temples formaient autrefois autour de la ville.

Le quartier des maisons de thé Nishi Chaya se trouve dans la même partie de la ville, créé en 1820 avec son quartier jumelé sur la rive est.³⁴ Une ancienne maison de thé abrite le musée gratuit Nishi-Chaya, où vous pouvez voir les salles dans lesquelles les geiko recevaient leurs clients.⁸ Cela se combine facilement avec le temple pour une demi-journée au sud de la rivière.

Depuis le côté du château, la marche jusqu'à Nomachi traverse la rivière et vous éloigne des rues les plus animées. Si vous rejoignez la visite du château vendue sur ce site le matin, son itinéraire se termine à Kenroku-en, et le temple s'intègre parfaitement dans l'après-midi à votre guise. Un critique de cette marche a écrit que l'histoire rendait le temple ninja plus intéressant à voir ensuite.

Voir le temple ninja en vélo électrique

Le tour recommandé sur cette page est une balade en vélo électrique de 4 heures pour un petit groupe limité à 8 personnes, rendez-vous devant McDonald's à la gare de Kanazawa. Il s'arrête à la gare pendant 10 minutes, prévoit une pause à Gyokusen-an avec thé pendant 25 minutes, puis consacre 1 heure à la visite guidée de Myouryuji. Les vélos vous emmènent de l'autre côté de la rivière sans avoir à marcher.

Il est à partir de 120 €, noté 4,9 sur 11 avis, avec un guide en direct en anglais; l'annulation est gratuite jusqu'à 24 heures avant la balade, et la réservation permet de payer plus tard. La fiche indique que la partie temple est animée par le personnel du temple en japonais avec des brochures, et que les circuits à vélo dépendent de la météo.

La pluie, la neige ou un vent fort peuvent annuler la balade pour des raisons de sécurité, alors prévoyez un plan de repli en saison des pluies et en hiver. Par beau temps, c'est le moyen le plus facile de combiner le secteur du château et le temple en une demi-journée, quelqu'un d'autre s'occupant de la réservation.

Pour en faire une journée complète

Le temple ninja s'intègre le mieux dans une journée qui commence par le château et le jardin. La visite du château vendue sur ce site vous fait traverser Nagamachi, le château de Kanazawa et Kenroku-en en 2 h 30 à 3 heures, et elle n'inclut pas Myoryuji. Réservez le temple pour l'après-midi et les deux se complètent: d'abord la puissance ouverte des Maeda, puis leurs défenses cachées.

Près du temple, un cours de calligraphie dans un cadre tranquille propose une heure plus lente, noté 5,0 sur 104 avis et à partir de 40 € pour un groupe privé. C'est un bon contrepoids à l'effort de escalade à l'intérieur de Myoryuji, et l'instructeur enseigne en anglais et en japonais.

Quel que soit votre choix, ayez des espèces pour le droit d'entrée du temple ainsi que pour les petits sanctuaires et musées le long du parcours, et portez des chaussures faciles à retirer. Un circuit au temple avec créneaux réservés, une marche avec horaires fixes de départ et une traversée de la rivière à pied composent une journée complète mais détendue.

Votre promenade au château

Ruelles de samouraïs, portes du château et jardin en une seule promenade.

Choisissez une date, retrouvez-vous à Korinbo et conservez l'option d'annuler sans frais jusqu'à 24 heures avant.

Voir les datesà partir de 54 € · annulation gratuite 4,9 · 247 avis, vérifiés

Vous demandez,nous répondons.

Y avait-il jamais des ninja à Myoryuji ?

Non. Le surnom vient de ses trappes et de ses pièces cachées; le bâtiment n'a aucun lien avec les ninja.⁵

Dois-je réserver le temple ninja ?

Oui, toujours. Les visites se font uniquement sur guide et les réservations préalables sont obligatoires.³

Combien coûte l'entrée ?

1 200 yens pour les adultes. Les élèves du primaire paient 800 yens; les heures d'ouverture sont de 9:00 à 16:00.⁴

Le circuit est-il en anglais ?

Non, en japonais. Des informations en anglais sont fournies pour que vous puissiez suivre les explications.³

Combien d'étages a-t-il vraiment ?

Quatre. De l'extérieur, il ressemble à un bâtiment de deux étages, et il cache aussi une tourelle de guet.²

La promenade au château inclut-elle le temple ?

Non. Son parcours passe par Nagamachi, le château de Kanazawa et Kenroku-en; réservez Myoryuji séparément ou rejoignez la visite à vélo électrique.

Quand Myoryuji a-t-il été fondé ?

En 1643. Il a d'abord servi d'avant-poste armé secret, construit pour contourner l'interdiction des ouvrages militaires défensifs.¹

Sources

Pièces justificatives pour ce guide

1
Préfecture d'Ishikawa (Ishikawa Travel)Myoryuji Temple (Ninja Temple)
↩
2
Préfecture d'Ishikawa (Ishikawa Travel)Myoryuji Temple (Ninja Temple)
↩
3
Préfecture d'Ishikawa (Ishikawa Travel)Myoryuji Temple (Ninja Temple)
↩
4
Préfecture d'Ishikawa (Ishikawa Travel)Myoryuji Temple (Ninja Temple)
↩
5
Préfecture d'Ishikawa (Ishikawa Travel)Myoryuji Temple (Ninja Temple)
↩
6
Préfecture d'Ishikawa (Ishikawa Travel)Myoryuji Temple (Ninja Temple)
↩
7
Préfecture d'Ishikawa (Ishikawa Travel)Myoryuji Temple (Ninja Temple)
↩
8
Préfecture d'Ishikawa (Ishikawa Travel)Nishi-Chaya District
↩
9
Préfecture d'Ishikawa (Ishikawa Travel)Myoryuji Temple (Ninja Temple)
↩
10
Préfecture d'Ishikawa, Kanazawa Castle et Bureau de gestion du jardin KenrokuenKenroku-en: Guidance
↩
11
Préfecture d'Ishikawa (Ishikawa Travel)Musée D.T. Suzuki
↩
12
Préfecture d'Ishikawa (Ishikawa Travel)Nagamachi Samurai District
↩
13
Préfecture d'Ishikawa (Ishikawa Travel)Nagamachi Samurai District
↩
14
Préfecture d'Ishikawa, Kanazawa Castle et Bureau de gestion du jardin KenrokuenNezumita-mon Gate & Nezumita-mon-bashi Bridge
↩
15
Préfecture d'Ishikawa, Kanazawa Castle et Bureau de gestion du jardin KenrokuenNezumita-mon Gate & Nezumita-mon-bashi Bridge
↩
16
Préfecture d'Ishikawa, Kanazawa Castle et Bureau de gestion du jardin KenrokuenGyokusen'inmaru Garden, Gyokusen-an Rest Area
↩
17
Préfecture d'Ishikawa, Kanazawa Castle et Bureau de gestion du jardin KenrokuenGyokusen'inmaru Garden, Gyokusen-an Rest Area
↩
18
Préfecture d'Ishikawa, Kanazawa Castle et Bureau de gestion du jardin KenrokuenGyokusen'inmaru Garden, Gyokusen-an Rest Area
↩
19
Préfecture d'Ishikawa, Kanazawa Castle et Bureau de gestion du jardin KenrokuenCharacteristics of Kanazawa Castle
↩
20
Préfecture d'Ishikawa, Kanazawa Castle et Bureau de gestion du jardin KenrokuenKanazawa Castle Park: Opening Hours and Ticket Prices
↩
21
Préfecture d'Ishikawa, Kanazawa Castle et Bureau de gestion du jardin KenrokuenPorte Kahoku-mon
↩
22
Préfecture d'Ishikawa, Kanazawa Castle et Bureau de gestion du jardin KenrokuenKanazawa Castle Park: Opening Hours and Ticket Prices
↩
23
Préfecture d'Ishikawa, Kanazawa Castle et Bureau de gestion du jardin KenrokuenThe Charm of Kanazawa Castle Park
↩
24
Préfecture d'Ishikawa, Kanazawa Castle et Bureau de gestion du jardin KenrokuenPorte Ishikawa-mon
↩
25
Préfecture d'Ishikawa, Kanazawa Castle et Bureau de gestion du jardin KenrokuenWhat is Kenroku-en?
↩
26
Préfecture d'Ishikawa, Kanazawa Castle et Bureau de gestion du jardin KenrokuenKenroku-en: Guidance
↩
27
Préfecture d'Ishikawa (Ishikawa Travel)Villa Seisonkaku
↩
28
Préfecture d'Ishikawa (Ishikawa Travel)21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa
↩
29
Préfecture d'Ishikawa (Ishikawa Travel)21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa
↩
30
Préfecture d'Ishikawa (Ishikawa Travel)Musée D.T. Suzuki
↩
31
Préfecture d'Ishikawa (Ishikawa Travel)Getting to Ishikawa
↩
32
Préfecture d'Ishikawa (Ishikawa Travel)Higashi-Chaya District
↩
33
Agency for Cultural Affairs, Government of JapanImportant Preservation Districts for Groups of Traditional Buildings: list (重要伝統的建造物群保存地区一覧)
↩
34
Préfecture d'Ishikawa (Ishikawa Travel)Nishi-Chaya District
↩
35
Préfecture d'Ishikawa, Kanazawa Castle et Bureau de gestion du jardin KenrokuenKanazawa Castle Park: Information for Visitors
↩
36
Préfecture d'Ishikawa (Ishikawa Travel)Nagamachi Samurai District
↩
37
Office de tourisme de Shirakawa-goAccess
↩
38
Office de tourisme de Shirakawa-goBriefly about Shirakawa-go
↩
39
Préfecture d'Ishikawa (Ishikawa Travel)Getting to Ishikawa
↩
40
Préfecture d'Ishikawa (Ishikawa Travel)Getting to Ishikawa
↩